嵐の一言

Arashi在今年10/26發行了新專輯［Are you happy?］
同時發布了一些很有趣的幸運草系列影片
幸運草裝扮的恥力實在可以媲美"嵐にしやがれ"裡的黃金雞翅!!!  

上面這是第一部影片"登場篇"的畫面，怎麼大家看起來這麼やる気ない阿XDDD

--
以下來介紹一下第二部影片''五葉幸運草篇"中的台詞啦!!!
之後有機會再繼續介紹其他影片~

----------------------------------------------------------------

【五つのハート篇】

--
N：熱きハートを持った!
A：5人が揃えば
J：みんなを幸せにする象徴になる
O：そう、それが僕ら!
All：嵐!
S：せーのっ!
All：Are You Happy？Yeah~ 

--
N：擁有熱情的心!
A：只要五人全員到齊
J：就能成為讓大家幸福的象徵
O：沒錯，那就是我們!
All：嵐!
S：一、二…
All：Are You Happy？Yeah~ 

--
熱き（あつき）: 形容詞「熱い」的連体形。熱情、熱血。
揃えば（そろえば）: 聚集、到齊。
象徴（しょうちょう）: 象徵。

--
影片: Arashi 幸運草特設網站

----------------------------------------------------------------

【有關幸運草的名言】

剛好"音速日語"之前有發過幸運草相關的名言，就一起拿出來參考學習一下囉!
很多日本人對於這句話有各種不同的解讀，有興趣的話可以上網搜尋看看唷~

四葉のクローバーを探すために、
三葉のクローバーを踏みにじってはいけない。
幸せとは、 そういう風に見つけるものでは、決してない。 

--
不能夠為了找尋四葉幸運草
而將眾多的三葉幸運草踩在腳底下
所謂的幸福，用這種方式是絕對得不到的

--
四葉：よつば
探す：さがす
三葉：みつば
踏みにじる：ふみにじる
幸せ：しあわせ
風に：ふうに
見つける：みつける
決して：けっして

--
來源: 音速日語